Original title: (Терминология повреждений в остеопатии и в других медицинских дисциплинах)


Russian Osteopathic Journal, 2021/07, 15(2):116-127. doi: 10.32885/2220-0975-2021-2-116-127, type of study: ,art,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Free full text   (https://rojournal.elpub.ru/jour/article/view/291)

Keywords:

article [2635]
classification [11]
damaging factors [1]
injury [113]
somatic dysfunction [159]
trauma [125]

Abstract:

There is presented a review of the literature on the concepts of «osteopathic damage», «somatic dysfunction», «trauma», «damage». The similarities and differences of these terms in osteopathy, traumatology and forensic medicine are shown. In order to achieve an interdisciplinary understanding in osteopathy, along with the original and new terminology, the use of the historically established terminology of classification of external damaging factors is proposed.

Abstract original language:
Представлен обзор литературы относительно понятий «остеопатическое повреждение», «соматическая дисфункция», «травма», «повреждение». Показаны сходства и различия данных терминов в остеопатии, травматологии и судебной медицине. Понятие «соматическая дисфункция» в МКБ-10 относится к разделу биомеханических нарушений, но предмет остеопатической диагностики и лечения не сводится только к биомеханическим нарушениям. Из приведённых данных можно увидеть схожесть определений «остеопатическое повреждение», «соматическая дисфункция», «травма», «повреждение» и «вред здоровью». Схожесть этих понятий — в описании сути процесса, который состоит в нарушении анатомической структуры и физиологической функции, возникающем от действия факторов внешней среды. Различие этих понятий сводится к тому, что понятие «соматическая дисфункция» используется для обозначения функциональных нарушений с описанием по большей части реакций организма (местных и общих), а при использовании термина «повреждение» понимают и нарушение анатомической структуры, и неизбежное при этом нарушение функции. Для достижения междисциплинарного взаимопонимания в остеопатии наряду с оригинальной и новой терминологией рационально применять исторически сложившуюся и устоявшуюся терминологию повреждений и классификации внешних повреждающих факторов как внешних причин возникновения соматических дисфункций, понятную врачам других специальностей.